首頁 > 圖書產品 > 圖書詳情

吳語字和詞的研究

石汝杰   繪:   譯:  

  • 開本:32
  • 頁數:185
  • 出版時間:2018-3
  • 書號:9787544482158
  • 定價:65.00
  • 叢書:
  • 品牌:
京東 當當
內容簡介

《吳語字和詞的研究》作者石汝杰在編纂《明清吳語詞典》的過程中及后來的研究中,注意到吳語方言中的許多口語詞匯存在怎么寫、怎么讀和表示什么意思的諸多問題,在語言資源保護引起社會各界廣泛關注,地方口傳文化與方言研究方興未艾的今天,《吳語字和詞的研究》運用語言學和文獻學的基礎知識來考察吳語中的字與詞的問題,將有利于方言研究和地方文化的發展。此外本書附錄為詞語索引,兼作小型的吳語字典。

裝幀說明:內文采用80克象牙白東方書紙,封面為日式藝術紙。

目 錄

第一章  蘇州方言音系和有關的語音問題  

第一節  蘇州方言音系和拼音方案    

第二節  蘇州方言的聲調和連讀變調的關系    

第二章  吳語語素的整理分析

第一節  研究的基礎資料

第二節  關于方言語素的確定方法    

第三節  實例分析之一

第四節  實例分析之二

第五節  以地方志為例看方言文獻    

第六節  以蘇州方言“臺階”為例    

第三章  《吳語字典》的編寫原則    

第一節  操作原則 

第二節  《吳語字典》編寫中的問題

第三節  小結 

第四章  吳語動詞、形容詞選釋 

第一節  動詞 

第二節  形容詞  

第三節  多音詞  

第五章   明清時代北部吳語人稱代詞及相關問題 

第一節 第一人稱單數 

第二節 第一人稱復數 

第三節 第二人稱單數 

第四節 第二人稱復數 

第五節 第三人稱單數 

第六節 第三人稱復數 

第七節 疑問代詞等相關問題 

第八節 余論 

蘇州方言同音字表 

吳語文獻及參考書目 

瀏覽全部
編輯推薦

在語言資源保護引起社會各界廣泛關注,地方口傳文化與方言研究方興未艾的今天,本書運用語言學和文獻學的基礎知識來考察吳語中的字與詞的問題,將有利于方言研究和地方文化的發展。

石汝杰教授是著名的吳語研究專家,長期以來以蘇州方言為主,對北部吳語進行了具體深入的研究,并在研究實踐中積累了豐富的經驗和成果。尤其是他在研究工作中注重搜集從明代至今的吳語資料,在此基礎上扎實地進行了宏觀綜合的歸納和條分縷析的鉆研。

“國語運動”的旗手胡適在1925年為顧頡剛《吳歌甲集》一書寫的序言中說:“中國各地的方言之中,有三種方言已產生了不少的文學。第一是北京話,第二是蘇州話(吳語),第三是廣州話(粵語),京話產生的文學最多,傳播也最遠?!橛诰┱Z文學與粵語文學之間的,有吳語的文學,論地域則蘇松常太杭嘉湖都可算是吳語區域,論歷史則已有了三百年之久,三百年來凡學昆曲的無不受吳音的訓練;近百年中上海成為全國商業的中心,吳語也因此而占特殊的重要地位,加之江南女兒的秀美久已征服了全國的少年心;向日思維南蠻鴃舌之音久已成了吳中女兒最系人心的軟語了。故除了京語文學之外,吳語文學要算有勢力又最有希望的方言文學了?!?/span>

石汝杰先生潛心于吳語語言文字的收集和研究,在搜集縱覽了自晚明以來至民國初年700多部吳語文獻資料的基礎上,與日本的宮田一郎教授一起主編了二百二十多萬字的《明清吳語詞典》,于2005年初出版了,該書為吳語資料的綜合匯聚做出了重大的貢獻。

本書便是在過去編輯吳語詞典和現今收集整理吳語口語的基礎上寫作的。由于石汝杰先生在吳語詞、字、音都做過細致入微的考察,因此可以展開深入的討論的地方便有許多。本書中,他著重提出了考察確定吳語的語素問題,提倡編寫吳語字典,還舉例討論了確定吳語實詞和虛詞(封閉類詞)在用字上可做參考的、前人已經用過的字。

本書還兼有石汝杰先生對蘇州方言的語音、聲調的連讀變調和蘇州話的同音字表的全面歸納,尤其是他設計的蘇州方言拼音方案,吸收了以前公布過的蘇州方言拼音方案一些優點,是個較理想的方案,并與我設計的上海方言拼音方案和錢萌設計的寧波方言拼音方案比較對應。

我十分贊同石汝杰先生提出的編寫《吳語字典》提議,或者也可先編一本語言比較一致的《太湖片吳語字典》,匯集各路北部吳語研究的專家學者,在已有的準確的考證本字等方言學材料的基礎上,把那些至今寫不出的和未確定的字,根據約定俗成原則,可在歷史文獻上已用得較常見的文字中,選擇語義用法相對合理的文字,討論后確定專家推薦用字。有的實在沒見于書面的字,可用常用的、在各地語音上都通得過的同音字代用,一個個字細心審定,不造新字,不用方正擴大字庫中沒收的字。

由于歷代書面語流行的是官話文字,即使是明清民國寫吳語小說、話本的作者,由于文字功底高下不一,不是個個在文字學方面都是內行,所以不可避免會有隨手拈來寫錯字的情形。即使是像《吳下方言考》之類專門記寫方言文字的書中,也有大量考證錯誤的字。在我們編寫吳語字典確定吳語用字時,民國時期完全用方言文字寫成《大戲考》中成篇的評彈、蘇灘、滬劇、滑稽戲、寧波灘簧等的唱詞,完全用方言寫成西方傳教士寫成的上海方言、蘇州方言版的舊約、新約《圣經》和吳語課本、故事等的用字都很值得參考。傳教士對方言著作的認真和虔誠態度,對方言的語音記錄和文字的使用是相當謹慎的,加上他們與地方語文學者的合作關系,所以用字的正確性較高,很值得參考。

當前網絡越來越發達,微信交流日益頻繁普及,為傳承和振興方言和民俗文化,許多人,從語言學者到平民百姓,紛紛都在寫起和讀起吳語歌謠和文章,創作吳語小說散文。由于時隔好久沒有見到過吳語文字,有的人還誤以為吳方言只有口語沒有書面語的,更不知過去吳語版的《圣經》已經全部用上海話、蘇州話、寧波話、杭州話、溫州話、金華話、臺州話寫成,沒有一個寫不出的字地出版過。有些青年人由于不了解語言文字的有關常識,在網上自創方言用字或在一個圈子里通用一些別人都看不懂的字,常見的情況有用普通話讀音的字來代寫吳語的類似音,而不是用本方言的同音字來代寫寫不出的字,也不懂得相同的字在各地讀音不同,如把“上海人”寫成“上海寧”,把“吃飯”寫成“切飯”,一旦亂寫方言字泛濫起來且形成習慣,會造成極大麻煩。方言文字也應該標準化,我們呼吁,編寫好具有足夠權威性的、普及性的通俗吳語字典,是時候了!

是為序

錢乃榮

2018年12日記于春申土山灣坐看云起作坊

瀏覽全部
前 言
瀏覽全部
作者簡介

精彩書摘

在編寫《明清吳語詞典》的過程中,在詞典完成以后,我們搜集了很多吳語詞語,本書試圖整理、分析這些方言的口語詞,并根據方言文獻的資料(方言的歷史記錄和現代學者的研究著作),來考察它們在語音、語義上的聯系,以確定詞語的語音形式,盡可能考察其本字(如果本字是罕用字,則努力向讀者提供可選擇的用字)。

本書的目的是對吳語的字詞進行研究。在寫作時,我利用了歷年來搜集的各地的方言文獻和各種研究論著。這些文獻資料,是前人和時賢的智慧的結晶,也是我能著手就這樣一個題目進行寫作的基礎。

 在民間,籠統地說“吳語”,往往是指分布在以太湖流域為中心的蘇滬浙一帶的方言。在漢語方言學里,吳語則專指分布在江蘇、上海、浙江以及鄰近地區的漢語方言。但是本書的研究對象并不能完全涵蓋這樣一整個地區。原因是我搜集的文獻資料、我掌握的現代方言的資料還是有限的,只能以北部吳語為主,以蘇州方言為主;另外一個原因是,在獲得出版資助后,能利用的時間不夠充分。所以,本書的討論還是很有限,還有很多值得進一步探究的余地。

現在,方言熱方興未艾,是大好事,值得慶賀。但是還有一些擔憂,因為很多熱情的愛好者缺乏語言學和文獻學的基礎知識,所以,希望本書能給他們提供一些參考。愿我的這一研究能為保護方言、為傳承地方文化傳統做出一點小小的貢獻。

本書的出版,獲得了日本熊本學園大學海外事情研究所的資助,并承上海教育出版社慷慨允諾出版,給予很多專業上、技術上的指導和幫助,在此表示深切的感謝。

另外還要聲明的是:本書以研究方言為宗旨,引用了大量的歷史文獻資料,其中用到的一些漢字,從現代的眼光來看,可能是不“規范”的。但是,如果一概“整理”歸并,就不能顯示方言中的差異,也有違原作者的本意。所以,在必要的時候我們保留了一些這樣的漢字。請讀者諸君見諒。

本書交稿后,出版社特請我的大師兄、著名的方言學家、上海大學教授錢乃榮先生審稿。錢先生在認真審查文稿后,指出了一些問題,并寫了序言,為拙著增色不少。在此,特表衷心的感謝。錢先生還指出:

1)有些“本字”在《廣韻》《集韻》《玉篇》上有,但文藝家、作家沒有文字學基礎,我們在確定正字時,古韻書上已經有的字應重點考慮。各地都有俗字的話,一起坐下來討論時,必是古韻書上有、音義對應各地語音的字取勝。

2)在考慮用字的比較時,可列幾個常見的字,但明顯濫用的同音字或聲韻調上有不合的代用字宜先屏除。

錢先生的評論雖然簡短,但是很有價值,一方面指出了拙著中還存在的一些不足,另外一方面,也提出了這方面的一些帶普遍性的問題。這是我繼續努力的方向,也是值得學界今后繼續進行探討和研究的課題。

瀏覽全部
精彩書摘
書 評

相關推薦

  • 吳語方言學

    吳語方言學

  • 《馬氏文通》讀本

    《馬氏文通》讀本

  • 語法調查研究手冊(第二版)

    語法調查研究手冊(第二版)

  • 現代漢語(重訂本)

    現代漢語(重訂本)

  • 上古音系(第二版)

    上古音系(第二版)

友情鏈接: 易文網  

聯系我們 images/jiantou.png

版權所有:上海教育出版社有限公司

網站備案號 滬ICP備17045211號

 掃碼關注微信

images/QR_code.png
澳洲幸运10技巧 每天稳赚10元的app 贵州快3奖结果走势图 青海快三选购技巧 广西快三玩法 乐彩快乐8 股票涨跌简单原理 黑龙江11选五5开奖走势图 七星彩规则玩法说明图 广西快3投注技巧 广东十一选基本走势图